秋景引闲步，山游不知疲。
杖藜舍舆马，十里与僧期。
昔尝忧六十，四体不支持。
今来已及此，犹未苦衰羸。
心兴遇境发，身力因行知。
寻云到起处，爱泉听滴时。
南村韦处士，西寺闲禅师。
山头与涧底，闻健且相随。
秋游平泉赠韦处士闲禅师
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杖藜：拄着藜杖。
韦处士：姓韦的隐士。
闲禅师：一位名为“闲”的禅师。
闻健：趁着身体健康。
葳蕤：草木茂盛，引申为光彩焕发。
译文
秋天的景色引诱着我悠闲散步，在山中游走不知疲倦。拄着藜杖舍弃车马，步行十里去和僧人约会。以前曾担心六十岁时四肢无力支撑不住，如今已经到了这个年纪，却还不算太衰弱。兴致遇到美景就激发出来，体力因为行动而得到锻炼。寻找云彩升起的地方，喜爱泉水滴落的时候。南村有韦处士，西寺有闲禅师。山头与涧底，趁着我们身体尚健，互相陪伴相随。
赏析
这首诗记录了秋日山游的经历，重点在于克服对衰老的恐惧。通过与友人交往、亲近自然，诗人证明了“心兴”和“身力”是可以相互促进的。格调昂扬，打破了老年人必衰弱的刻板印象，展现了积极的生命力。