仕有职役劳，农有畎畮勤。
优哉分司叟，心力无苦辛。
岁晚头又白，自问何欣欣。
新酒始開瓮，旧谷犹满囷。
吾尝静自思，往往夜达晨。
何以送吾老，何以安吾贫。
岁计莫如谷，饱则不干人。
日计莫如醉，醉则兼忘身。
诚知有道理，未敢劝交亲。
恐为人所哂，聊自书诸绅。
书绅
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分司叟：唐代在东都洛阳任职的官员称为分司官，白居易晚年任太子少傅分司东都。
囷：圆形的粮仓。
不干人：不求助于人。
书诸绅：写在衣带上，意为时刻提醒自己的座右铭。
译文
做官有职务劳累，种田有田间辛苦。我这个分司东都的老头子，心力上没有这样的苦辛。年纪大了头发又白了，自己问自己为什么这么高兴？新酒刚打开瓮盖，旧谷还装满粮仓。我曾经静静思考，往往从夜晚想到清晨。用什么来送走我的老年，用什么来安顿我的贫穷？按年计算不如种谷，吃饱了就不求人。按日计算不如喝醉，喝醉了连自己都忘了。我知道这道理是对的，但不敢劝告亲友。怕被人嘲笑，只好把它写在我的衣带上自我勉励。
赏析
诗中白居易对比仕农之苦，突出自己闲居之乐。提出“饱则不干人，醉则兼忘身”的人生哲学，看似消极实则是一种自我保护和精神超越。语气亲切自然，带有自嘲和独白的色彩，真实反映了晚年心态。