挽江浦县丞郑公诗其二

宋 ·宋诗

恤xù典diǎn劝quàn天tiān下xià,诸zhū公gōng誉yù更gèng多duō。
伤shāng心xīn立lì门mén户hù,遗yí恨hèn满mǎn山shān阿ā。
犹yóu记jì交jiāo情qíng旧jiù,时shí将jiāng诗shī句jù哦ó。
浮fú生shēng如rú意yì少shǎo,薤xiè露lù忍rěn成chéng歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恤典:抚恤典礼

劝:勉励

诸公:各位官员

誉更多:赞誉很多

立门户:建立家业或派系

山阿:山的弯曲处,指墓地

哦:吟诵

浮生:虚幻不实的人生

薤露:挽歌名,感叹人生短促

译文

朝廷给予郑公的抚恤典礼,意在勉励天下人,众多官员对他的赞誉之声也非常多。看到他伤心地建立起自己的门户事业,如今却遗恨满满地埋骨于山弯之处。我还清晰地记得我们往日深厚的交情,时常一起吟诵诗句来抒发情怀。唉,这虚幻的人生中如意的事情实在太少,面对他的离世,我哪里忍心唱起《薤露》这样的挽歌呢?

赏析

诗歌从官方评价入手,肯定郑公的社会价值,随即转入个人情感的抒发。“遗恨满山阿”形象地表达了壮志未酬的痛苦。结尾引用“薤露”典故,强化了生命短暂的悲剧意识,情感层层递进,哀婉动人。