平昔意翛然，闲吟肯自贤。
贫应闻苦节，学亦得心传。
路滑籍溪上，草深云谷前。
何时奠鸡酒，为滴到重泉。
哭方伯谟
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方伯谟：人名，韩淲友人。
翛（xiāo）然：自由自在，无拘无束的样子。
肯自贤：难道自以为贤能？表示谦虚。
苦节：坚守节操，甘于清贫。
心传：学问心得代代相传。
籍溪：地名，朱熹曾讲学处。
云谷：地名，朱熹建精舍处。
重泉：九泉之下，指死者所在。
译文
回想平日，方伯谟总是神态自由洒脱，他喜欢吟诗作赋，却从不自以为贤能。因为家境贫寒，人们更能听到他坚守清苦节操的美名；他的学问也深得师门真传，内心充实。如今他长眠在籍溪之上、云谷之前，那里路途泥泞难行，杂草丛生。我何时才能摆上祭品，用鸡酒祭奠他，让泪水滴落到九泉之下呢？
赏析
此诗追忆亡友方伯谟的潇洒风姿与安贫乐道的品格。中间两联点出其隐居之地，暗示其与理学家的渊源。尾联直抒胸臆，表达了诗人对故去挚友的深切怀念和无法相见的悲痛。