先契俄三世，新交仅七年。
於中虽断落，方始要周旋。
志勇科名换，身劳疾病缠。
寿藏留石窆，耆彦定铭镌。
监仓赵十忠训挽诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
监仓赵十：人名，任监仓职务。
忠训：官阶名。
先契：父辈的交情。
俄三世：转眼过了三代。
周旋：交际往来。
科名：科举功名。
寿藏：生前预建的墓穴。
石窆（biǎn）：下棺入墓。
耆彦：年高德劭的贤人。
铭镌：刻写铭文。
译文
我们的父辈曾有交情，转眼间已是第三代人了；而我与你新结交的时间仅仅七年。虽然中间有过断绝来往的时候，但刚开始交往时还是希望能好好相处。你用勇气换取了科举功名，身体劳累却被疾病缠绕。如今你要留在预建的墓穴中，等待下棺入土，想必会有年高德劭的贤人来为你撰写碑铭。
赏析
诗歌叙述了两家世交的背景以及与逝者短暂的友谊，客观记录了逝者的人生轨迹：从追求功名到因病早逝。语气平和，略带遗憾，符合宋代文人交往的真实写照。