醉封诗筒寄微之

唐 ·唐诗

一yī生shēng休xiū戚qī与yǔ穷qióng通tōng,处chù处chù相xiāng随suí事shì事shì同tóng。
未wèi死sǐ又yòu怜lián沧cāng海hǎi郡jùn,无wú儿ér俱jù作zuò白bái头tóu翁wēng。
展zhǎn眉méi只zhǐ仰yǎng三sān桮bēi后hòu,代dài面miàn唯wéi凭píng五wǔ字zì中zhōng。
为wèi向xiàng两liǎng州zhōu邮yóu吏lì道dào,莫mò辞cí来lái去qù递dì诗shī筒tǒng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

休戚:喜乐与忧愁。

穷通:困厄与显达。

沧海郡:指杭州,临海。

展眉:舒展眉头,表示高兴。

代面:代替见面。

五字:指五言诗。

邮吏:传递文书的官吏。

递诗筒:专门用来传递诗稿的竹筒。

译文

一生的喜怒哀乐与仕途沉浮,无论身处何地,事事都与朋友相同。还没死去,又怜惜在这临海的郡县任职;都没有儿子,都成了白头老翁。舒展眉头只依靠喝了三杯酒之后;代替见面只能凭借五言诗句。请告诉两地的邮递员,不要推辞来回传递我们的诗筒。

赏析

此诗概括了白居易与元稹长期患难与共、精神相通的关系。诗人直面衰老与无后的现实,却不悲观,而是通过饮酒赋诗来寻求慰藉与交流。结尾呼吁加强书信往来,体现了两人以诗会友、以文传情的独特生活方式,情感深沉而温暖。