除夜寄微之

唐 ·唐诗

鬓bìn毛máo不bù觉jué白bái毵sān毵sān,一yí事shì无wú成chéng百bǎi不bù堪kān。
共gòng惜xī盛shèng时shí辞cí阙què下xià,同tóng嗟jiē除chú夜yè在zài江jiāng南nán。
家jiā山shān泉quán石shí寻xún常cháng忆yì,世shì路lù风fēng波bō子zi细xì谙ān。
老lǎo校xiào於yú君jūn合hé先xiān退tuì,明míng年nián半bàn百bǎi又yòu加jiā三sān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毵毵:毛发细长稀疏的样子。

百不堪:许多事情都不能胜任或令人难受。

盛时:壮年时期。

辞阙下:离开朝廷。

家山泉石:家乡的山水。

世路风波:人生路上的坎坷。

子细:仔细。

老校於君:比我年纪大的你。

半百又加三:五十三岁。

译文

不知不觉间,鬓角的头发已经变得稀疏斑白,一事无成,百感交集。我们都惋惜在壮年时离开了朝廷,共同感叹除夕夜流落在江南。平常时常回忆起故乡的泉水山石,细细品味过人生路上的风风雨雨。既然比你年长,按理说我应该先退休,明年我就五十三岁了。

赏析

这首诗写于除夕,充满了迟暮之感与自省之意。诗人感叹年华老去、功业未成,回忆过往的宦海沉浮。语气中既有对现状的无奈,也有对未来的规划(考虑退休),真实地反映了中老年士大夫的心理状态,情感沉郁顿挫。