新春江次

唐 ·唐诗

浦pǔ乾qián潮cháo未wèi应yīng,堤dī湿shī冻dòng初chū销xiāo。
粉fěn片piàn妆zhuāng梅méi朵duǒ,金jīn丝sī刷shuā柳liǔ条tiáo。
鸭yā头tóu新xīn绿lǜ水shuǐ,鴈yàn齿chǐ小xiǎo红hóng桥qiáo。
莫mò怪guài珂kē声shēng碎suì,春chūn来lái五wǔ马mǎ骄jiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浦:水边或河流入海的地方。

乾(gān):干燥,这里指潮水退去后露出的滩涂变干。

珂声:马笼头上的玉饰碰撞发出的声音,代指车马之声。

五马:汉代太守出行乘五马之车,后世常以“五马”代指太守或州郡长官。白居易时任杭州刺史,故自称五马。

译文

江边的滩涂因为潮水尚未完全涨起而显得干燥,堤岸上的冰雪刚刚消融,留下了湿润的痕迹。梅花瓣像粉片一样点缀着枝头,嫩黄的柳条如同金丝被春风梳理过一般。鸭头绿的水波荡漾开来,映照着那如雁齿般排列的小红桥。不要奇怪我的车马铃声细碎急促,那是因为春天来了,身为太守的我心情格外轻快得意。

赏析

这首诗描绘了早春江边的清新景色。诗人通过“乾”、“湿”、“销”等字捕捉季节交替的瞬间变化,用“粉片”、“金丝”比喻梅柳,色彩明丽。最后两句由景入情,以“五马骄”生动地表现了诗人作为地方官在春日里的愉悦与自得之情,格调轻松明快。