闲卧

唐 ·唐诗

尽jǐn日rì前qián轩xuān卧wò,神shén闲xián境jìng亦yì空kōng。
有yǒu山shān当dāng枕zhěn上shàng,无wú事shì到dào心xīn中zhōng。
帘lián卷juǎn侵qīn床chuáng日rì,屏píng遮zhē入rù座zuò风fēng。
望wàng春chūn春chūn未wèi到dào,应yīng在zài海hǎi门mén东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前轩:前面的窗廊。

神闲境亦空:精神安闲,外界环境也显得空旷宁静。

有山当枕上:远处的山峦正对着枕头。

无事到心中:没有任何烦恼进入内心。

帘卷侵床日:窗帘卷起,阳光照进床边。

屏遮入座风:屏风遮挡了吹入座位的风。

望春春未到:望着春天,春天却还没真正到来。

海门东:指东海方向,暗示春天将从东方来临。

译文

整天躺在前窗的卧榻上,精神安闲,周围的环境也显得格外空寂。远处的山峦正对着我的枕头,心中没有任何杂事打扰。卷起帘子,阳光侵染到床边;放下屏风,挡住了吹入座席的风。望着春天,春天却还未完全到来,大概还在海门的东边吧。

赏析

此诗营造了一种极度宁静、超脱尘世的意境。诗人通过描写闲卧时的所见所感,展现了身心俱静的状态。“神闲境亦空”是全诗的诗眼,体现了道家清静无为的思想。结尾以“春未到”留有余韵,暗示希望与生机尚在前方,整体风格清淡悠远。