诗词帝 诗者，志之所之也

关西驿亭即事

唐 ·唐诗

晚wǎn霞xiá零líng落luò雨yǔ初chū收shōu，关guān上shàng危wēi阑lán独dú怅chàng留liú。
千qiān里lǐ好hǎo春chūn聊liáo极jí目mù，五wǔ陵líng无wú事shì莫mò回huí头tóu。
山shān犹yóu带dài雪xuě霏fēi霏fēi恨hèn，柳liǔ未wèi禁jìn寒hán冉rǎn冉rǎn愁chóu。
直zhí是shì无wú情qíng也yě肠cháng断duàn，鸟niǎo归guī帆fān没méi水shuǐ空kōng流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，代指长安豪族聚居区。

霏霏：形容雨雪纷飞的样子。

冉冉：形容缓慢移动或柔弱下垂的样子。

译文

晚霞零落，雨水刚刚停歇；我独自倚靠在关隘高处的栏杆旁，惆怅地停留。极目远眺，千里春色正好；想到五陵无事，便不敢回头再看。山峦依旧带着纷纷扬扬的残雪，仿佛在诉说无尽的怨恨；柳树尚未抵御住寒冷，枝条缓缓摇曳，流露出淡淡的忧愁。即使是无情之物，看到这般景象也会令人肝肠寸断；鸟儿归巢，帆船消失，只有江水空空流淌。

赏析

此诗写于旅途驿站，通过对暮春雨后景色的细致描绘，烘托出诗人内心的孤独与伤感。“山犹带雪”、“柳未禁寒”拟人化手法运用得当，使自然景物带有强烈的情感色彩，达到了情景交融的艺术效果。