祭社宵兴灯前偶作

唐 ·唐诗

城chéng头tóu传chuán鼓gǔ角jiǎo,灯dēng下xià整zhěng衣yī冠guān。
夜yè镜jìng藏cáng须xū白bái,秋qiū泉quán漱shù齿chǐ寒hán。
欲yù将jiāng闲xián送sòng老lǎo,须xū著zhù病bìng辞cí官guān。
更gèng待dài年nián终zhōng后hòu,支zhī持chí归guī计jì看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祭社:祭祀土地神。

宵兴:夜间起身。

灯前偶作:在灯下偶然写下。

城头传鼓角:城楼上传来鼓角声。

整衣冠:整理衣服帽子,准备参加仪式。

夜镜藏须白:夜里照镜子,看到胡须变白。

秋泉漱齿寒:秋天的泉水漱口,感到牙齿寒冷。

闲送老:悠闲地度过晚年。

病辞官:因病辞去官职。

归计:回家的计划。

译文与赏析

这首诗记录了诗人夜间参与祭祀活动的感受,进而引发对衰老和仕途的思考。通过“须白”、“齿寒”等生理细节,真切地传达了年老体衰的信号。诗人由此产生辞官归隐的念头,表现了对官场生活的厌倦和对晚年安宁生活的向往,情感真实自然。