咸阳送房济侍御归太原幕

唐 ·唐诗

旧jiù居jū无wú旧jiù邻lín,似shì见jiàn故gù乡xiāng春chūn。
复fù对duì别bié离lí酒jiǔ,欲yù成chéng衰shuāi老lǎo人rén。
客kè衣yī频pín染rǎn泪lèi,军jūn旅lǚ亦yì多duō尘chén。
握wò手shǒu重zhòng相xiāng勉miǎn,平píng生shēng心xīn所suǒ因yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

咸阳:秦都,在今陕西咸阳。

侍御:官名,侍御史的简称。

太原幕:太原节度使的幕府。

客衣:客居在外所穿的衣服。

平生心所因:平生心愿所依托的人或事。因,依托。

译文

旧日的住处已经没有旧日的邻居了,我仿佛又看见了故乡的春天。又一次面对这送别的酒,想到自己快要变成衰老的人了。客居在外的衣服上频频染上泪水,军旅生活也总是沾满尘土。我们握着手一再互相勉励,因为你是我平生心愿所依托的人。

赏析

此诗送友人归太原幕府。首联以“无旧邻”写故园变迁,而“似见故乡春”又见深情。颔联对别离酒而叹衰老,语极沉痛。颈联写客泪、军尘,道尽漂泊与行役之苦。尾联握手相勉,以“平生心所因”作结,见出交谊之厚。全诗质朴沉郁,感人至深。