幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪翦。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，久相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。
杂歌谣辞苏小小歌
全文共 66 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏小小：南齐时钱塘名妓，传说死后葬于西陵松柏之下。
结同心：用锦带编成的菱形连环回文结，象征爱情坚贞。
油壁车：古代女子乘坐的一种装饰华美的小车。
冷翠烛：鬼火或磷火，形容阴森凄冷的光亮。
西陵：地名，相传为苏小小墓地所在。
译文
幽谷中的兰花带着露珠，就像那双含泪哭泣的眼睛一样楚楚可怜。世间没有什么东西能用来缔结永久的同心之盟，那些如烟似雾的花草也不忍心去剪断它们的情思。草地柔软得像铺开的褥子，松树高大得像撑开的伞盖。风儿化作她的衣裳，流水变成她佩戴的玉饰。那辆精美的油壁小车，已经在这里苦苦等待了很久很久。只有冰冷的绿色磷火在闪烁，徒劳地散发着微弱的光芒。在西陵松柏之下，只剩下凄冷的风雨无情地吹打着。
赏析
李贺以瑰丽奇诡的想象重构了苏小小的形象。全诗色彩阴冷，意象密集，将自然景物拟人化，营造出一种凄美、神秘且充满死亡气息的氛围，表达了对美好事物消逝的哀悼。