買莲莫破券，買酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴公女儿腰似束，家在钱塘小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
杂歌谣辞苏小小歌
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
券：票据，此处指买莲花的凭证。
金：指酒杯或酒器。
吴公女儿：指苏小小，因其为钱塘（古属吴越之地）人。
檀郎：潘安小字檀奴，后世常用“檀郎”作为情郎的美称。
便风：顺风，比喻机遇或方便之事。
译文
去买莲花的时候千万不要撕碎那张凭证，去买酒的时候也不要急着解开钱袋上的绳结。因为在那美酒之中包裹着离别的愁恨，而水中的莲子则怀着芬芳纯洁的心意。这位吴地的女子腰肢纤细如同束紧的丝带，她的家就住在钱塘江边那个弯曲的小河旁。自从那位如意的情郎借着顺风的便利离去之后，门前的一江春水便年年依旧碧绿流淌，却再也等不到归人。
赏析
温庭筠借苏小小故事写闺怨。前半部分劝诫买莲买酒要谨慎，实则隐喻情感需谨慎；后半部分点明情人离去后的孤独与等待，以景结情，含蓄隽永。