微之别久能无叹，知退书稀岂免愁。
甲子百年过半后，光阴一岁欲终头。
池水晓合胶船底，楼雪晴销露瓦沟。
自觉欢情随日减，苏州心不及杭州。
岁暮寄微之三首一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微之：元稹的字，白居易的好友。
知退：崔玄亮的字，也是白居易的朋友。
甲子百年：指人生百岁，古人以六十年为一甲子，此处泛指长寿或晚年。
胶船底：形容池水结冰后像胶水一样粘住船底，极言寒冷。
瓦沟：屋顶瓦片之间的凹槽，积雪融化时露出。
苏州心不及杭州：当时白居易任苏州刺史，元稹在杭州任职，表达羡慕友人之地或思念之情。
译文
自从与好友元微之分别已久，心中怎能没有叹息？得知崔知退的书信稀少，又怎么能免除愁绪呢？人生百年已过半，光阴流转，这一年也快要走到尽头了。清晨的池水结成了冰，仿佛把船底都粘住了；雪后初晴，楼阁上的积雪融化，露出了屋瓦间的沟槽。我自觉心中的欢愉之情随着日子一天天减少，身在苏州的心，却远远比不上在杭州的那份惬意。
赏析
此诗作于岁暮，通过描写严寒景象和友人的疏离，抒发了诗人对时光流逝的感伤以及对友人的深切怀念。尾联以“苏州心不及杭州”巧妙点出地理与心境的反差，含蓄地表达了对友人处境的羡慕及自身的孤寂。