正月三日闲行

唐 ·唐诗

黄huáng鹂lí巷xiàng口kǒu莺yīng欲yù语yǔ,乌wū鹊què河hé头tóu冰bīng欲yù销xiāo。
绿lǜ浪làng东dōng西xī南nán北běi水shuǐ,红hóng栏lán三sān百bǎi九jiǔ十shí桥qiáo。
鸳yuān鸯yāng荡dàng漾yàng双shuāng双shuāng翅chì,杨yáng柳liǔ交jiāo加jiā万wàn万wàn条tiáo。
借jiè问wèn春chūn风fēng来lái早zǎo晚wǎn,只zhǐ从cóng前qián日rì到dào今jīn朝zhāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄鹂巷、乌鹊河:苏州的地名。

三百九十桥:苏州城内桥梁众多,此为虚指或实数,形容水乡特色。

交加:交错重叠。

早晚:何时。

只从前日到今朝:意指春天来得快,仿佛昨天才到,今天已是今日。

译文

黄鹂巷口的黄莺似乎想要啼叫,乌鹊河头的冰块即将消融。绿色的波浪环绕着东西南北的水域,红色的栏杆横跨在三百九十座桥上。鸳鸯在水中荡漾,成双成对的翅膀拍打着水面;杨柳枝条交错重叠,千万条嫩绿随风飘舞。请问春风是什么时候到来的?好像只是从昨天到今天之间的事罢了。

赏析

这是一首写景诗,生动描绘了苏州正月春回大地的景象。色彩明丽(黄、绿、红),动静结合,展现了江南水乡特有的柔美与生机,表达了诗人对春天的喜爱和对生活的热爱。