夜归

唐 ·唐诗

逐zhú胜shèng移yí朝cháo宴yàn,留liú欢huān放fàng晚wǎn衙yá。
宾bīn寮liáo多duō谢xiè客kè,骑qí从cóng半bàn吴wú娃wá。
到dào处chù销xiāo春chūn景jǐng,归guī时shí及jí月yuè华huá。
城chéng阴yīn一yī道dào直zhí,烛zhú焰yàn两liǎng行xíng斜xié。
东dōng吹chuī先xiān催cuī柳liǔ,南nán霜shuāng不bù杀shā花huā。
臯gāo桥qiáo夜yè沽gū酒jiǔ,灯dēng火huǒ是shì谁shuí家jiā。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逐胜:追逐美景或兴致。

放晚衙:结束傍晚的公务。

宾寮:宾客和幕僚。

吴娃:吴地的美女,指歌女。

月华:月光。

城阴:城墙背阴的一面。

东吹:东风。

南霜:南方的霜,此处指寒意。

臯桥:地名,苏州有皋桥。

沽酒:买酒。

译文

为了追逐兴致,我把早上的宴会延续到了晚上,处理完公务后才开始尽情欢乐。宾客和幕僚大多已经散去,跟随我的骑马侍从中有一半是吴地的美人。到处都在消磨这美好的春景,回家的时候正好赶上月光洒满大地。城墙阴影下道路笔直延伸,烛火的光焰映照着两行斜影。东风催促柳树发芽,南方的寒霜却没有冻死花朵。经过皋桥时顺便买了些酒,灯火闪烁之处不知是谁的家。

赏析

此诗记录了诗人夜游归来的情景,画面感极强。从宴饮到归途,光影交错,声色俱全,展现了白居易作为地方长官的闲适生活情趣,以及对苏州夜景的细腻观察。