业重关西继大名，恩深阙下遂高情。
祥鳣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺。
范蠡舟中无子弟，疏家席上欠门生。
可怜玉树连桃李，从古无如此会荣。
和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨郎中：指白居易友人，官职为郎中。
杨仆射：指退休的宰相级高官，仆射是尚书省长官。
关西：汉代称函谷关以西地区，此处借指杨氏家族声望之地。
祥鳣（zhān）：传说杨震梦天降金鳣鱼，后其子孙皆显贵，喻子孙昌盛。
趋庭鲤：典出孔鲤过庭受教，喻门生弟子恭敬受业。
范蠡舟中无子弟：范蠡功成身退泛舟五湖，此处反用，言宴席上虽无范蠡之隐逸，却有热闹。
疏家席上欠门生：疏广、疏受叔侄散金宴饮，此处言今日宴席比古人更盛。
译文
杨家的功名在关西一带延续着巨大的声望，如今恩泽深厚地回到朝廷，终于实现了高洁的情操。就像当年杨震梦见神鸟降临一样，他的后代也伴随着像孔子儿子孔鲤那样恭敬求学的门生们齐聚一堂；贺喜的燕子飞舞，与刚出山谷的黄莺鸣叫相应和。虽然不像范蠡那样独自乘船离去没有子弟跟随，也不像疏广那样在酒席上缺少门生陪伴，但今天这棵玉树般的杨家连缀着桃李般的学生，从古至今还没有这样荣耀的聚会呢。
赏析
此诗通过典故堆叠，极力渲染杨氏家族致仕后门生故吏云集的盛况。以“祥鳣”、“趋庭鲤”等典故赞美家风传承，对比范蠡、疏广突出今日之荣，情感热烈，辞藻华丽，体现了白居易应酬诗的典雅风格。