松下琴赠客

唐 ·唐诗

松sōng寂jì风fēng初chū定dìng,琴qín清qīng夜yè欲yù阑lán。
偶ǒu因yīn群qún动dòng息xī,试shì拨bō一yī声shēng看kàn。
寡guǎ鹤hè当dāng徽huī怨yuàn,秋qiū泉quán应yīng指zhǐ寒hán。
慙cán君jūn此cǐ倾qīng听tīng,本běn不bù为wèi君jūn弹dàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夜欲阑:夜色将尽,深夜时分。

群动息:各种声响都停歇了,环境极度安静。

徽:琴弦上的标记,代指琴弦或音调。

秋泉应指寒:琴声如秋天泉水般清冷,手指弹奏时感到寒意。

慙(cán):惭愧。

译文

松树寂静无声,风刚刚停止吹拂,琴音清越,此时夜色已深即将过去。偶然因为周围所有的动静都平息下来,我便试着拨弄一声琴弦看看效果。那声音仿佛孤独的鹤对着琴徽哀怨鸣叫,又像秋天的泉水随着手指的弹奏透出寒意。真让我感到惭愧的是你竟然如此认真地倾听,其实我弹琴本来就不是为了弹给你听的。

赏析

诗作营造了一种幽静清冷的意境,通过“松寂”、“风定”、“夜阑”烘托氛围。后两句转折有趣,表面是自谦,实则流露知音难觅的孤独感,以及诗人不愿随俗迎合的清高心态。