晨起秋斋冷，萧条称病容。
清风两窗竹，白露一庭松。
阮籍谋身拙，嵇康向事慵。
生涯别有处，浩气在心胸。
秋斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧条：冷落凄凉的样子。
阮籍谋身拙：阮籍魏晋名士，常借醉酒避祸，此处自比不善钻营。
嵇康向事慵：嵇康魏晋名士，性格疏懒，不屑官场事务。
浩气：浩然之气，指正直宏大的精神境界。
译文
早晨起床时，秋天的书房里透着阵阵寒意，这种萧瑟的景象正适合我这副病容。窗外有两扇竹影摇曳带来清风，庭院里有一棵松树挂着白露显得清冷。我像阮籍那样不善于为自己谋划前程，也像嵇康那样对世俗事务感到慵懒厌倦。然而我的生命价值另有寄托之处，那就是心中始终存着一股浩然正气。
赏析
前四句写景，以竹、松、风、露衬托秋日书房的清冷与高洁。后四句抒情，借阮籍、嵇康自况，表达虽身处逆境、身体多病，但内心坚守正道、超脱世俗的精神追求，格调高雅。