好住旧林泉，回头一怅然。
渐知吾潦倒，深愧尔留连。
欲作栖云计，须营种黍钱。
更容求一郡，不得亦归田。
答林泉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
答林泉：回答林泉之友的质问，拟人手法。
好住：好好居住，保重。
怅然：失意、惆怅的样子。
潦倒：颓丧失意，生活困顿。
留连：挽留，依恋。
栖云计：隐居的计划。
种黍钱：种植黍米所需的本钱，代指维持生计的费用。
一郡：一个州的官职。
归田：辞官回乡耕种。
译文
你要好好地守在那里，旧日的林泉啊，我回头望去，心中不禁感到一阵惆怅。我渐渐意识到自己现在的境遇十分潦倒失意；深深地惭愧于你们对我的挽留和依恋。如果想要制定隐居山林的计划，就必须先筹措好种植庄稼的本钱。再容许我去谋求一个州郡的官职吧，如果得不到这个职位，我也只好回去种田了。
赏析
这首诗是白居易对内心矛盾的坦诚剖析。他想隐居却缺乏经济基础（“须营种黍钱”），想为官又不得志。这种进退两难的困境真实地反映了许多士大夫的心理状态。语言朴实，情感沉郁，展现了诗人面对现实压力时的无奈与妥协。