尺素忽惊来梓泽，双金不惜送蓬山。
八行落泊飞云雨，五字鎗𫓩动珮环。
玉韵乍听堪醒酒，银钩细读当披颜。
收藏便作终身宝，何啻三年怀袖间。
将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枉：屈尊，敬辞。
手札：亲笔信。
宠行：为出行者送行，敬辞。
尺素：书信。
梓泽：晋代石崇的金谷园，代指令狐楚的居所。
蓬山：蓬莱山，代指白居易所在之地或仙境。
八行：八行书，指信件。
落泊：潇洒不羁。
飞云雨：形容气势磅礴。
五字：五言诗。
鎗𫓩：金属撞击声，形容诗句铿锵有力。
动珮环：震动佩环，形容声音悦耳。
玉韵：如玉般温润的韵律。
银钩：书法笔画遒劲。
披颜：舒展容颜，高兴。
何啻：何止。
怀袖：藏在衣袖中，指珍藏。
译文
忽然惊讶地收到从梓泽寄来的书信，您不惜花费心思送来如双金般珍贵的诗篇为我送行。信中文字潇洒不羁，气势如飞云骤雨；五言诗句铿锵有力，仿佛震动了佩环。乍一听那如玉般温润的韵律，足以让人酒醒神清；细细阅读那如银钩般遒劲的书法，令人喜笑颜开。我要把这些作品收藏起来当作终身的宝物，哪里只是仅仅放在衣袖中怀念三年而已呢？
赏析
这是一首答谢诗，极尽赞美之词。诗人运用丰富的比喻（尺素、双金、玉韵、银钩）来形容令狐楚的书信和诗歌之美，表达了对友人才华的钦佩和对其厚意的感激。情感热烈奔放，辞藻华丽而不失真诚，体现了两人深厚的文学友谊。