代梦得吟

唐 ·唐诗

后hòu来lái变biàn化huà三sān分fēn贵guì,同tóng辈bèi凋diāo零líng太tài半bàn无wú。
世shì上shàng争zhēng先xiān从cóng尽jǐn汝rǔ,人rén间jiān鬬dòu在zài不bù如rú吾wú。
竿gān头tóu已yǐ到dào应yīng难nán久jiǔ,局jú势shì虽suī迟chí未wèi必bì输shū。
不bú见jiàn山shān苗miáo与yǔ林lín叶yè,迎yíng春chūn先xiān绿lǜ亦yì先xiān枯kū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

代梦得吟:代替刘禹锡(字梦得)写的诗。

后来变化:指后来居上或局势变化。

三分贵:指占据优势地位。

同辈凋零:同龄人或同僚去世或失势。

太半无:大半都没有了。

争先:争抢领先。

从尽汝:全都顺从你/让你占尽便宜。

鬬在:争斗存在/竞争。

不如吾:比不上我。

竿头已到:百尺竿头更进一步,指达到高位。

应难久:应该难以长久保持。

局势虽迟:虽然起步或进展较慢。

未必输:不一定失败。

山苗与林叶:山上的幼苗和林中的叶子。

迎春先绿亦先枯:迎接春天时先变绿,但也先枯萎。

译文

后来的局势变化显示,某些人暂时占据了显贵的地位;然而同辈之中大多已经凋零离世,剩下的人寥寥无几。如果世人都在争先恐后地追逐名利,那就让他们去争吧,反正我不屑于此;在人间的竞争中,他们其实还不如我活得自在。即使有人已经爬到了权力的顶峰,恐怕也难以长久维持;而我虽然看似进展缓慢,但最终的结局未必就是失败。你没看到吗?那些山上的幼苗和林中的叶子,虽然在春天来得最早、变绿最快,但它们往往也比其他植物更早枯萎。

赏析

这是一首富含哲理的诗,白居易借替友人发声,表达了自己对官场沉浮的冷静看法。通过对比“争先”者与“迟”者,以及“先绿”与“先枯”的自然现象,阐述了“木秀于林风必摧之”及“厚积薄发”的道理,体现了诗人淡泊名利、稳健处世的人生智慧。