故人叙旧寄新篇，惆怅江南到眼前。
暗想楼台万餘里，不闻歌吹一周年。
桥头谁更看新月，池畔犹应泊旧船。
最忆后庭桮酒散，红屏风掩绿窗眠。
寄答周协律
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周协律：姓周的协律郎，白居易友人。
叙旧：谈论过去的情谊。
寄新篇：寄来新的诗作。
惆怅江南：因身处江南而感到惆怅。
到眼前：出现在眼前（指收到诗）。
暗想：私下想象。
楼台万餘里：相隔万里之遥。
歌吹：歌声和乐声。
一周年：整整一年。
桥头谁更看新月：不知谁在桥头望着新月。
池畔犹应泊旧船：池边应该还停泊着当年的旧船。
后庭：后院。
桮酒散：喝完酒后散去。
红屏风掩绿窗眠：红色屏风遮住绿色窗户，在里面睡觉。
译文
老朋友周协律写信叙旧并寄来了新的诗篇，让我这个身在江南的人感到无限惆怅，仿佛往事重现眼前。我暗自想象，我们之间隔着万里的楼台山水，已经整整一年没有听到彼此的歌声和乐声了。不知道现在是谁在桥头望着那一弯新月？也不知道池边是否还停泊着我们当年乘坐的那艘旧船？我最怀念的，还是那次在后院喝完酒散场后，躲在红屏风后面、绿窗户里面安然入睡的时光。
赏析
这是一首典型的怀人诗。诗人通过收到远方友人书信引发的思绪，跨越时空进行对话。中间两联以问句形式展开想象，虚实相生，将对友人的思念和对往昔共同生活的回忆交织在一起。结尾定格在一个温馨私密的场景，余韵悠长，情感真挚动人。