太和戊申岁大有年诏赐百寮出城观稼谨书盛事以俟采诗

唐 ·唐诗

清qīng晨chén承chéng诏zhào命mìng,丰fēng岁suì阅yuè田tián闾lǘ。
膏gāo雨yǔ抽chōu苗miáo足zú,凉liáng风fēng吐tǔ穗suì初chū。
早zǎo禾hé黄huáng错cuò落luò,晚wǎn稻dào绿lǜ扶fú疎shū。
好hǎo入rù诗shī家jiā咏yǒng,宜yí令lìng史shǐ馆guǎn书shū。
散sàn为wèi万wàn姓xìng食shí,堆duī作zuò九jiǔ年nián储chǔ。
莫mò道dào如rú云yún稼jià,今jīn秋qiū云yún不bù如rú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太和戊申岁:唐文宗太和二年(828年)。

大有年:丰收之年。

诏赐百寮:皇帝下诏赏赐百官。

出城观稼:出城去看庄稼。

谨书盛事:恭敬地记录这件盛事。

以俟采诗:等待采诗官采集民谣。

承诏命:接受皇帝的命令。

丰岁:丰收的年景。

阅田闾(lǘ):巡视田野村庄。

膏雨:滋润的好雨。

抽苗足:禾苗长得饱满。

吐穗初:开始抽出稻穗。

早禾黄错落:早熟的稻谷金黄一片,参差不齐。

晚稻绿扶疎:晚种的稻子翠绿茂盛,疏密有致。

诗家咏:诗人歌颂。

史馆书:史官记录。

万姓食:百姓的食物。

九年储:储备够九年吃的粮食。

如云稼:像云一样多的庄稼。

云不如:云彩都比不上庄稼多。

译文

清晨我接受了皇帝的诏令,趁着丰收的年景去巡视田野和村庄。得益于滋润的好雨,禾苗长得饱满充足;凉爽的风吹过,稻穗刚刚开始吐出。早熟的稻谷呈现出错落有致的金黄色,晚种的稻子则是一片扶疏的绿色。这样的美景非常适合写入诗人的歌咏,也应该让史官记录下来。这些粮食将分散给千家万户作为食物,堆积起来足够国家储存九年之用。不要说庄稼多得像云一样,我看今年的云彩数量都比不上这漫山遍野的庄稼啊!

赏析

这是一首应制诗,记录了唐代一次官方组织的观稼活动。诗歌格调高昂,洋溢着喜庆的气氛。通过对雨水、风向、禾苗颜色(黄、绿)的细致描写,展现了农业丰收的壮丽景象。结尾运用夸张和对比手法,将庄稼比作比云还多,极大地强化了丰收的主题,体现了儒家重农思想和社会安定繁荣的景象。