甘园寻梅其二

宋 ·宋诗

楮chǔ幌huǎng春chūn生shēng斗dòu底dǐ房fáng,不bù知zhī冰bīng结jié夜yè来lái霜shuāng。
无wú因yīn领lǐng略lüè黄huáng昏hūn月yuè,只zhǐ遣qiǎn疎shū钟zhōng管guǎn暗àn香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楮幌:楮皮纸做的帘幕,这里指纸窗。

斗底房:形容房间狭小如斗。

冰结:结冰。

无因:无法、没有机会。

领略:欣赏、体会。

疎钟:稀疏的钟声;“疎”同“疏”。

暗香:梅花幽香,典出林逋咏梅诗。

译文

纸窗里的小屋子已经透出春意,人却不知道夜里外面结了霜。既然没机会去欣赏黄昏月色下的梅花,就只好让几声稀疏的钟响,伴着那股幽幽的梅香。

赏析

诗写小室春意与夜霜未觉,因不能赏月下梅,只闻钟声伴暗香。前联以暖衬寒,后联化用林逋“暗香”“黄昏月”之境,以疏钟衬幽静,表现寻梅未得的清寂与幽独情趣。