自题新昌居止因招杨郎中小饮

唐 ·唐诗

地dì偏piān坊fāng远yuǎn巷xiàng仍réng斜xié,最zuì近jìn东dōng头tóu是shì白bái家jiā。
宿sù雨yǔ长zhǎng齐qí邻lín舍shè柳liǔ,晴qíng光guāng照zhào出chū夹jiā城chéng花huā。
春chūn风fēng小xiǎo榼kē三sān升shēng酒jiǔ,寒hán食shí深shēn炉lú一yī椀wǎn茶chá。
能néng到dào南nán园yuán同tóng醉zuì否fǒu,笙shēng歌gē随suí分fēn有yǒu些xiē些xiē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新昌:长安坊名。

杨郎中:杨巨源。

宿雨:昨夜的雨。

夹城:长安城的复道城墙。

榼:盛酒的容器。

寒食:节日名,禁火吃冷食。

南园:白居易自家花园。

随分:按照本分,适量。

译文

我家住的地方偏僻,坊门遥远,巷子歪斜,最近东头的就是白家。昨夜下的雨让邻居家的柳树长得齐整,晴朗的阳光照出了夹城上的花朵。春风中备着小壶三升酒,寒食节里守着深炉煮一碗茶。你能不能到南园来一起喝醉呢?那里有些许随性的笙歌供你消遣。

赏析

这是一首生活气息浓郁的邀饮诗。白居易如实描写自家住所的简陋与环境,却不失雅致。通过“柳”、“花”、“酒”、“茶”等日常元素,营造出闲适自在的氛围。结尾热情邀请友人杨巨源前来共饮,语气亲切自然,展现了诗人晚年安贫乐道、享受平凡生活的情趣。