小园斑駮花初发，新乐铮𪭢教欲成。
红萼紫房皆手植，苍头碧玉尽家生。
高调管色吹银字，慢拽歌词唱渭城。
不饮一杯听一曲，将何安慰老心情。
南园试小乐
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斑駮：色彩错杂灿烂。
铮𪭢：金属撞击声，形容乐器声音清脆。
苍头：奴仆。
碧玉：年轻女婢。
银字：管乐器的一种标记，指高音区。
渭城：指《阳关三叠》，送别曲。
译文
小园里斑驳陆离的花朵刚刚开放，新排练的乐曲铮铮作响快要成型。红色的花萼紫色的房蕊都是亲手种植的，苍头和碧玉般的奴婢都是家里生的。高调的管乐吹奏着银字谱，慢节奏地拉着歌词唱着《渭城曲》。如果不喝一杯酒再听一曲歌，拿什么来安慰我这衰老的心情呢？
赏析
白居易在南园试演新乐，诗中充满了生活情趣和艺术享受。通过描写花卉种植、家仆训练、乐器演奏等细节，展现了一幅自得其乐的晚年生活画卷。结尾反问句强化了借酒浇愁、以乐忘忧的主题，语言通俗流畅，情感真实细腻，体现了诗人对美好生活的热爱。