酬寒泉牡丹

宋 ·宋诗

见jiàn说shuō姚yáo家jiā与yǔ魏wèi家jiā,紫zǐ琼qióng黄huáng玉yù剪jiǎn纷fēn葩pā。
亭tíng亭tíng贵guì重zhòng推tuī名míng辈bèi,岁suì岁suì清qīng明míng赏shǎng大dà花huā。
日rì褪tuì晓xiǎo晴qíng连lián影yǐng好hǎo,露lù添tiān夜yè冷lěng并bìng枝zhī斜xié。
一yī从cóng娄lóu舞wǔ霓ní裳cháng徧biàn,憔qiáo悴cuì春chūn风fēng怨yuàn物wù华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姚家与魏家:姚黄、魏紫,牡丹名品。

紫琼黄玉:喻紫、黄牡丹。

娄舞霓裳:疑用‘屡舞’或‘婆娑’之意,指牡丹舞动如霓裳羽衣。

物华:美好的景物。

译文

听说姚家黄、魏家紫,紫的像琼玉黄的像玉,剪出纷纷的花朵。它们亭亭玉立,贵重得被推为名辈,年年清明时节赏这大花。太阳褪去晓晴,花影连成一片正好看;露水添了夜寒,并着的枝条斜斜地垂着。自从舞遍霓裳之后,春风里憔悴了,怨起这物华来。

赏析

诗咏牡丹。首联以姚黄魏紫入题,‘紫琼黄玉’状其色,‘剪纷葩’写其盛。颔联‘亭亭贵重’点出名品身份。颈联写晓晴夜露中花影枝斜,观察细腻。尾联以霓裳舞罢、春风憔悴作结,繁华中寓迟暮之感。