杯中鱼子

宋 ·宋诗

眇miǎo如rú丝sī粟sù便biàn悠yōu然rán,漥wā玉yù深shēn中zhōng浅qiǎn注zhù泉quán。
再zài晕yūn不bù知zhī前qián夜yè月yuè,才cái生shēng便biàn乐lè此cǐ中zhōng天tiān。
群qún分fēn自zì笑xiào如rú儿ér戏xì,聚jù育yù谁shuí偏piān得dé母mǔ怜lián。
罔wǎng罟gǔ不bù来lái斯sī可kě乐lè,洋yáng洋yáng何hé必bì泳yǒng长cháng川chuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眇:微小。

漥玉:低洼如玉的容器,指盆盂。

晕:光影模糊处,此指鱼子初生时的微影。

罔罟:渔网。

洋洋:舒缓游动的样子。

长川:长河。

译文

这些鱼子小得像丝粟一样,却已经能自在地游动了;在低洼如玉的盆里浅浅地注上泉水。它们再游动时已经认不出前夜水面上映着的月影,刚出生就快乐地把这盆水当成了自己的天地。它们一群群分开游着,自己都觉得像小孩做游戏一样;聚在一起养育,又有谁偏能得到母亲的怜爱呢?只要渔网不来,它们就能这样快乐;悠然地游着,又何必一定要游到长河大川里去呢。

赏析

此诗咏盆中鱼子,以小见大。前四句写鱼子微小却悠然自得,在浅水中自成天地;后四句以群分、聚育写其天真,结句点明“罔罟不来”便是乐土,不必向往长川。全诗借物寓理,表达安于所遇、自在无求的禅意,语言平淡而理趣深长。