送宋左曹得温州其一

宋 ·宋诗

翁wēng居jū藩fān辅fǔ久jiǔ,叔shū年nián又yòu相xiāng先xiān。
万wàn石shí不bù足zú数shù,一yī灯dēng无wú别bié传zhuàn。
家jiā声shēng青qīng琐suǒ闼tà,风fēng味wèi赤chì城chéng仙xiān。
好hǎo是shì猿yuán啼tí处chù,霞xiá标biāo最zuì近jìn天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藩辅:藩屏辅弼之地,指近郡。

万石:汉代石奋父子五人皆官至二千石,号万石君,喻家门显贵。

青琐闼:宫门,代指朝廷。

赤城:山名,在浙江天台,此指温州一带。

霞标:霞光如标帜,形容高远。

译文

您家住在藩辅之地已经很久了,叔父的年纪又比您居长。像万石君那样的显贵也不值得夸数,因为您家的一盏心灯另有真传。家声来自朝廷的青琐闼,风味却像赤城山的神仙。最好的去处是猿猴啼叫的地方,那霞光如标帜,离天最近。

赏析

送人赴温州。以万石君典衬家世,一灯别传点出家风心法;青琐闼与赤城仙对举,见仕隐兼美。末以猿啼、霞标写温州山水高远,寄寓期许,用典贴切,气象清拔。