忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友其一

宋 ·宋诗

竹zhú凉liáng池chí馆guǎn绿lǜ荷hé风fēng,同tóng看kàn吴wú宫gōng小xiǎo队duì红hóng。
少shǎo却què乱luàn红hóng深shēn处chù櫂zhào,西xī陵líng桥qiáo北běi断duàn桥qiáo东dōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水芙蓉:荷花的别称。

木芙蓉:一种秋季开花的灌木。

吴宫:指苏州一带的宫苑,代指西湖。

小队红:指成群的红色荷花。

櫂:船桨,代指船。

西陵桥:即西泠桥,在西湖。

译文

竹荫清凉的池馆里吹着绿荷的风,我们一同看那吴宫般的小队红荷。如今少了那乱红深处的划船游赏,只剩西陵桥北、断桥东边的回忆。

赏析

此诗忆西湖赏荷之游,以“竹凉池馆”“小队红”等意象勾勒昔日欢聚场景,末句以“少却”转折,点出今日孤寂,今昔对比中流露出对友人的深切思念,语淡情浓。