谢老久不见，引领谿云隅。
想随鹓鹭行，华簪小踟蹰。
薄俸不暇给，素约不願餘。
棋局消日长，局终还拥书。
书中有何好，剔抉排根株。
飞电老逾碧，分毫惜居诸。
一灯伊洛传，冏冏分庭除。
乡来鲸吸川，今也川泳鱼。
靖节老止酒，亦复自荷鉏。
悠然羲皇上，不知今何如。
闻谢司直晦斋赴阙
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
引领：伸长脖子盼望。
谿云隅：溪云的一角，指隐居之地。
鹓鹭行：鹓和鹭飞行有序，比喻朝官班列。
华簪：华美的冠簪，指官位。
踟蹰：徘徊、犹豫。
素约：平素的约定或朴素的生活。
剔抉：挑选、发掘。
居诸：指光阴，语出《诗经》“日居月诸”。
伊洛传：指程颢、程颐的理学传承，因二程讲学于伊洛。
冏冏：明亮的样子。
鲸吸川：像鲸鱼吸水，比喻豪饮。
靖节：陶渊明谥号。
荷鉏：扛着锄头。
羲皇上：羲皇上人，指太古淳朴之人。
译文
谢老好久不见了，我伸长脖子望着溪云那边。想必您正随着朝官的班列，戴着华簪稍稍徘徊。微薄的俸禄顾不上家用，平素的愿望也不求多余。下棋消磨漫长的日子，一局终了还是抱着书。书里有什么好？就是挑选发掘，排比根株。飞电般的光阴越老越觉得珍贵，一分一毫都爱惜。一盏灯传着伊洛的学问，明明白白地照亮庭院。从前像鲸鱼吸水般豪饮，如今像鱼在川中游。陶渊明老了戒了酒，也还是自己扛锄头。悠然自得，像羲皇上人，不知现在怎样了。
赏析
诗写对友人谢晦斋的思念与想象。通过朝行、读书、下棋、惜阴等细节，刻画友人淡泊仕途、勤于学问的形象，并以陶渊明相拟，表达对隐逸生活的向往。语言平实，情感真挚，尾联以羲皇上人作结，余韵悠长。