移梅

宋 ·宋诗

雪xuě消xiāo时shí候hòu带dài花huā移yí,花huā笑xiào移yí迟chí不bù振zhèn奇qí。
今jīn岁suì弗fú须xū嫌xián早zǎo计jì,趁chèn它tā一yì点diǎn未wèi開kāi时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不振奇:不算奇特、不显得出奇。

弗须:不必。

早计:提早打算。

未開时:指梅花尚未开放的时候。

译文

雪化的时候,我带着花一起移栽,那花却笑我移得太迟,说这也没什么稀奇。今年其实不必嫌我打算得太早,我就是要趁它那一点花苞还没绽开的时候动手。

赏析

此诗写移梅小事,却见理趣。花“笑”人移迟,人答以“趁未开时”,一嘲一答,活泼风趣。诗人借移梅说明做事贵在把握时机、早作打算,于日常琐事中寓含哲理,语言浅白而耐人寻味。