洗苎歌

宋 ·宋诗

白bái水shuǐ浣huàn白bái苎zhù,濯zhuó濯zhuó霜shuāng不bù如rú。
亭tíng匀yún拣jiǎn经jīng纬wěi,霜shuāng澌sī寒hán疎shū疎shū。
天tiān质zhì本běn无wú玷diàn,况kuàng复fù随suí时shí染rǎn。
秋qiū阳yáng曝pù皜hào皜hào,不bù受shòu红hóng紫zǐ谄chǎn。
丹dān茸rōng碧bì缕lǚ明míng相xiāng掩yǎn,玉yù手shǒu苎zhù纱shā秋qiū潋liàn潋liàn。
拜bài了le穿chuān针zhēn楼lóu上shàng月yuè,细xì与yǔ天tiān孙sūn话huà新xīn洁jié。

全文共 85 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苎(zhù):苎麻,可织布。

濯濯(zhuó):洁净光明的样子。

亭匀:均匀妥帖。

霜澌(sī):细碎的霜。

皜皜(hào):洁白明亮。

天孙:织女星的别称。

译文

用清清的白水来洗那白苎麻,洗出来的洁净连霜都比不上。把经纬线均匀地挑拣好,细碎的寒霜稀稀疏疏地落着。这苎麻本来的质地就没有一点污斑,更何况还要随着时节去染色呢。秋天的太阳把它晒得洁白明亮,它不肯接受红红紫紫的讨好。红色的茸线、碧绿的丝缕明晃晃地互相遮掩,玉一样的手抚着苎纱,秋光在水面上潋潋闪动。拜完了织女,我走上楼去对着月亮,细细地跟天孙讲这新洗出来的洁净。

赏析

此诗咏洗苎、织纱之事,以“白”为眼,层层铺写苎麻的天质无玷与秋阳曝白,寄寓不媚世俗、守真自洁的品格。“不受红紫谄”一句,直将苎麻人格化,风骨凛然。末以穿针楼上、细话天孙作结,把日常劳作升华为与天孙对话的雅事,想象清丽,余韵悠然。