独孤手自种，操与独孤双。
风怒掀秋干，涛翻响暮江。
卷它新步障，開此碧油幢。
千载东归鹤，时来话旧邦。
毗陵三题其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
独孤：指唐代独孤及，曾任常州刺史。
步障：古代显贵出行时用以遮蔽风尘的屏幕。
油幢：涂油的帷幕，官员出行时所用。
东归鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻久别重归。
译文
这树是独孤公亲手种下的，它的操守跟独孤公正好配成一对。狂风发怒，掀动它秋天的枝干，涛声翻卷，在傍晚的江面上回响。它卷起那新的步障，撑开这碧绿的油幢。千年之后，那东归的仙鹤还会时时飞来，跟人说说这旧日的邦国。
赏析
此诗短小精悍，咏独孤及手植之树。首句“手自种”点明来历，“操与独孤双”将树品与人品并提，一语双关。中二句以“风怒掀秋干，涛翻响暮江”写树之声势，动感十足；“卷它新步障，开此碧油幢”以仪仗为喻，庄重中见生机。末用丁令威化鹤典故，寄寓千年遗爱、物是人非之慨，言简意远。