故国有乔木，独孤去思处。
陈祠后庭旷，落落肆蟠踞。
轮囷平地起，婆娑半天去。
亭亭若为高，滴翠重於雾。
冰雪不知凛，春秋不知数。
云仍今几何，梁栋亦云娄。
攀可梯天云，涉可航海具。
玄鹤问耆寿，老凤停孤翥。
前年雷破山，裂木如折筯。
俯观数州地，屹立障澜柱。
虽云不附丽，亦岂无佽助。
百围振虚籁，言嗟漆园误。
溜雨四十围，诗史诞弥著。
锵然古柏行，谁领末后句。
一畮蔽苍苔，回顾空蕃庶。
毗陵三题其三
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
独孤：指唐代独孤及，曾任常州刺史，有惠政，民立祠祀之。
轮囷（qūn）：盘曲硕大的样子。
云仍：远孙，泛指后代。
佽（cì）助：帮助。
漆园：指庄子，曾任漆园吏，此处借其“无用之用”之说。
一畮（mǔ）：同“一亩”。
译文
故国里有高大的乔木，那是独孤公离去后人们思念他的地方。陈祠的后院空阔，树木稀稀疏疏地在那里盘踞着。它们从平地盘曲而起，枝叶婆娑，伸到半空里去。亭亭地立着，像是要往高处去，滴下来的翠色比雾还浓。冰雪来了，它们不知道寒冷；春秋过去，它们不知道数了多少回。后代如今还剩多少呢？做梁做栋的也实在太多了。攀着它可以当上天的梯子，涉水它可以当航海的器具。玄鹤来问它高寿，老凤也停下孤独的飞翔。前年雷劈山岳，裂开树木就像折断筷子一样。它俯看几州的地方，屹立着像挡住波澜的柱子。虽说它不依附谁，可难道就没有帮助吗？百围的大树振动着虚空中的声响，让人感叹漆园吏说错了。溜雨的四十围，诗史上说得太夸张了。锵然一首古柏行，谁来领会最后一句呢？一亩地遮着苍苔，回头一看，空剩下繁茂的草木。
赏析
此诗咏独孤及祠前古木，借树写人，颂扬惠政遗爱。开篇点明“去思”之意，古木即遗爱之象征。中段以“轮囷平地起”“滴翠重于雾”状其雄姿，又以“冰雪不知凛，春秋不知数”写其历久不衰。后段雷破山而树屹立，喻其风骨；末以“漆园误”“古柏行”翻案，谓无用之用未可尽信，古木自有精神。全诗以树为骨，以史为魂，沉郁顿挫。