掷米作珠玑，麻姑已僊去。
沧海变桑田，乾坤自今古。
我来访灵踪，日落青山暮。
玉殿琐清秋，霞裾隔烟雾。
户外黄冠师，三问三不顾。
骑麟翳凤凰，笑指虚无路。
秋日麻姑山
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掷米作珠玑：麻姑掷米成珠的仙术传说。
麻姑：传说中的女仙，曾见沧海三变桑田。
黄冠师：道士。
骑麟翳凤凰：骑着麒麟、以凤凰为华盖。
虚无路：指仙家虚无缥缈之境。
译文
麻姑把米粒掷出去就变成了珍珠，可她自己早已成仙而去了。沧海变成了桑田，天地从古到今就是这样变化着。我来寻访她留下的仙迹，太阳落山，青山已笼罩在暮色里。玉殿在清秋中紧闭着，霞做的衣裙被烟雾隔断。门外站着一位道士，我连问三次他都不理睬。他骑着麒麟、以凤凰为华盖，笑着指向那虚无缥缈的仙路。
赏析
此诗写秋日游麻姑山访仙迹。前四句以麻姑掷米、沧海桑田的典故起笔，写仙踪渺远、天地变迁；中四句写日落山暮、玉殿霞裾，仙迹可望而不可即；末四句写道士三问不顾、骑麟翳凤笑指虚无，以缥缈之笔收束，充满游仙诗的奇幻色彩。