石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰借亭未知主人然乎否也成二绝其二

宋 ·宋诗

老lǎo天tiān於yú我wǒ儘jǐn无wú穷qióng,到dào处chù溪xī山shān尽jǐn借jiè侬nóng。
他tā日rì结jié茅máo临lín水shuǐ上shàng,主zhǔ人rén应yīng不bù吝lìn山shān翁wēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儘:任凭,尽管;此处有极其、完全之意。

侬:我。吴地方言,古诗中常用。

他日:将来有一天。

结茅:盖茅屋。

不吝:不吝惜,不拒绝。

山翁:山野老人,作者自称。

译文

老天爷对我大方得没个穷尽,走到哪儿,溪山都像借给我用。将来我要在水边盖间茅屋,主人应该不会舍不得借给山翁吧。

赏析

以诙谐口吻写自然慷慨、随处可借溪山。前两句说天公无穷、溪山尽借,见旷达;后两句预想结茅水边,向主人“借”地,以山翁自居,风趣中见对山林生活的向往。