癯冰瘠雪凝霜澌，冻涩苔痕老更奇。
旅雁退飞寒力劲，水边云冷出山迟。
惠山归晚辞县斋小集
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
癯（qú）：瘦。
霜澌（sī）：细碎的霜。
旅雁退飞：雁群因风急而倒退飞行，语出《春秋》“六鹢退飞”。
译文
瘦削的冰、贫瘠的雪凝结成细碎的霜，冻得发涩的苔痕越老越显得奇特。旅途中的大雁被寒风的劲力逼得倒退着飞，水边的云又冷又沉，迟迟不肯离开山峦。
赏析
此诗写惠山归晚所见冬景，四句皆景而情在其中。“癯冰瘠雪”以人形写物态，奇峭瘦硬；“冻涩苔痕老更奇”则于衰飒中见倔强。后二句以旅雁退飞、水云出山迟，暗写行路之难与归意之迟回。全诗造语生新，意境清冷，颇见宋诗“以瘦硬为美”的追求。