诗词帝 诗者，志之所之也

送王寺丞

宋 ·宋诗

公gōng来lái兰lán陵líng州zhōu，旧jiù俗sú如rú解jiě酲chéng。
封fēng中zhōng小xiǎo草cǎo木mù，薿nǐ薿nǐ皆jiē精jīng神shén。
乡xiāng来lái矜jīn陆lù梁liáng，今jīn也yě猿yuán鸟niǎo驯xùn。
乡xiāng来lái矜jīn巧qiǎo诋dǐ，今jīn也yě伏fú不bù伸shēn。
扊yǎn扅yí谨jǐn夜yè户hù，两liǎng载zài俱jù撤chè扁biǎn。
舟zhōu车chē集jí大dà贾jiǎ，庠xiáng序xù登dēng秀xiù民mín。
外wài则zé仓cāng廪lǐn实shí，内nèi则zé府fǔ库kù盈yíng。
此cǐ特tè餘yú事shì耳ěr，外wài此cǐ请qǐng具jù陈chén。
时shí方fāng尚shàng武wǔ力lì，习xí阅yuè锋fēng选xuǎn精jīng。
黄huáng金jīn不bù爱ài惜xī，中zhōng的de咸xián赏shǎng勤qín。
重zhòng信xìn不bù重zhòng金jīn，貔pí貅xiū肝gān胆dǎn倾qīng。
悠yōu然rán一yī寸cùn丹dān，秋qiū水shuǐ风fēng泠líng泠líng。
脱tuō使shǐ玷diàn如rú粟sù，孰shú掩yǎn离lí娄lóu明míng。
离lí娄lóu寂jì无wú覩dǔ，只zhǐ赋fù荆jīng谿xī清qīng。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰陵州：地名，今山东苍山县一带。

解酲：醒酒，解除酒醉状态。

薿薿：茂盛的样子。

陆梁：嚣张、猖狂。

巧诋：巧言诋毁。

扊扅：门闩，代指门户。

庠序：古代学校。

貔貅：猛兽名，喻勇猛之士。

离娄：古代明目者，能视百步之外。

荆谿：地名，在今江苏宜兴，此代指清美之地。

译文

您来到兰陵州做官，把当地旧的坏风俗像解酒一样清除干净了。辖境之内的小小草木，都长得茂盛而有精神。从前那些嚣张跋扈的人，如今像猿猴小鸟一样驯服；从前那些巧言诋毁的人，如今也伏在地上不敢伸头。家家夜里小心地闩好门户，两年之间都不用上门闩了。船只车辆汇集了大商人，学校里面考中了优秀的读书人。外面仓廪充实，里面府库盈满。这些不过是您余力所及的小事罢了，除此之外请让我再陈述：如今正崇尚武力，操练选拔精兵。您不吝惜黄金，射中靶子的都赏赐勤勉。重信用而不重金钱，猛士们都倾心相随。您悠然怀着一寸丹心，像秋水一样清泠泠的。假使有像米粒大的污点，谁又能掩盖离娄那样的明察呢？离娄默默看不见什么，只好赋咏荆谿的清美罢了。

赏析

此诗为送别之作，前半赞王寺丞治理兰陵的政绩：移风易俗、百姓驯服、商旅云集、仓廪充实；后半转写其尚武重信、赏罚分明，深得军心。全诗以赋笔铺陈，条理清晰，语言质朴而气势充沛，末以离娄之典颂其明察，寄寓期许。