笑君吟似饮中歌，船贴清溪翠卷罗。
梦枕熟时忺昼永，午阴团影得凉多。
官非奉礼宁如贺，家岂杨州旧姓何。
试问柯山棋一局，不知曾烂几人柯。
舟中贻赵野云之官三衢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贻：赠送。
之官：赴任。
三衢：衢州的别称，因境内有三衢山。
忺：高兴、适意。
奉礼：官名，太常寺奉礼郎，唐代李贺曾任此职。
贺：指李贺。
杨州旧姓何：用何逊典故，何逊曾为扬州法曹。
柯山棋一局：用烂柯山王质观棋典故。
译文
我笑你吟诗的样子像醉中唱歌，小船贴着清溪，两岸翠色像卷起的罗绮。梦枕睡熟时正喜欢白昼漫长，午间树荫团成影子，得了许多清凉。你的官职虽不是奉礼郎，难道就像李贺那样？你家哪里是扬州旧姓何逊呢？试问柯山那一局棋，不知已经烂掉了几人的斧柄。
赏析
这首送别诗写舟中送友赴衢州。前四句写舟行清溪、昼梦午凉的闲适，以“笑”字点出友人吟诗之态；后四句连用李贺、何逊、烂柯山三典，既慰其官卑，又寓世事如棋之慨。全诗用典贴切，于诙谐中见深情。