跌宕四十年，吴霜变玄发。
卓然所不变，傲寒勇弥决。
醉翰笔为祟，狂歌酒作孽。
煮字不疗饥，袖手不求热。
囊羞一簪直，腰嫌五斗折。
狼饱千里肉，豕卧半寻穴。
於菟道边窟，蝼蚁梦中垤。
骥困黄泥阪，驽践黄金埒。
臣朔漫诙谑，侏儒笑明哲。
生女不生男，跨灶亦超绝。
安得径尺蝉，冠此半簪雪。
县官严榷酤，一官弗徒设。
安知涤器时，已有谕蜀节。
莫羡白头吟，自看柯山月。
野云赴三衢酒官
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跌宕：放荡不羁。
吴霜：吴地的霜，喻白发。
煮字：以文字为生，喻苦吟。
五斗折：用陶渊明不为五斗米折腰典故。
於菟：老虎的别称。
垤：蚂蚁洞口的小土堆。
骥：良马。
驽：劣马。
埒：矮墙，也指场地。
臣朔：东方朔，汉武帝时诙谐之士。
侏儒：指东方朔讥讽的侏儒。
跨灶：儿子超过父亲。
榷酤：官府专卖酒。
涤器：洗涤酒器，用司马相如卖酒典故。
谕蜀节：司马相如奉使谕蜀的符节。
译文
放荡不羁过了四十年，吴地的霜把黑发都变白了。唯独没有改变的，是那傲寒的勇气，越老越坚决。醉里挥笔，笔成了祸祟；狂歌纵酒，酒作了孽。煮字充饥，却治不了饿；袖手旁观，也不去求人给个热脸。囊中羞涩，一支簪子也值不得；腰身嫌那五斗米，不肯弯折。狼饱餐千里之肉，猪却卧在半寻的洞里。老虎在路边做窝，蝼蚁在梦里堆土。良马困在黄泥坡，劣马却踏着黄金场。东方朔空自诙谐，侏儒反笑他明哲。生女不生男，可女儿超过父亲也超绝。哪里能得到一顶径尺的蝉冠，戴在这半簪白雪的头上？县官严厉地专卖酒，这一个官职不是白设的。怎知当年洗涤酒器的时候，就已经有了谕蜀的符节。不要羡慕白头吟，自己看柯山的月亮吧。
赏析
这首赠别诗以酒官赴任为引，抒写四十年跌宕不遇之慨。诗中连用狼猪、虎蚁、骥驽对比，刺世道之不公；又借东方朔、司马相如故事，自嘲中见自负。全诗笔力雄肆，牢骚而不失气骨，末以柯山月作结，归于旷达。