别元龙了别西湖，到得兰陵二月初。
沉想金闺随梦熟，楷书玉楮问安疎。
傍人燕子新巢小，得友鶑雏煖翼舒。
落落环中有餘地，道枢旋斡看虚邪。
寄陈给事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元龙：指陈登，字元龙，三国时名士，此处借指陈给事。
兰陵：地名，今山东苍山县一带，诗中指作者所在之地。
金闺：指朝廷宫门，代指在朝为官。
玉楮：玉制的纸，对纸张的美称，指书信。
疎：同“疏”，稀少、疏远。
鶑雏：幼莺，喻指新交的朋友。
道枢：道家指道的枢纽，语出《庄子·齐物论》。
虚邪：中医指乘虚而入的邪气，此处借指外物干扰。
译文
我告别了像陈元龙那样的你，又离开了西湖，等到达兰陵的时候，已经是二月初了。我常常深深地想念着你在朝中为官的日子，那些情景随着梦境变得熟悉起来；我提笔用楷书写信，问候你近来是否安好，可又怕书信太稀疏了。旁人屋檐下的燕子，新筑的巢还很小；而我得到了一位像幼莺般温暖的朋友，翅膀已经舒展开来。在这空阔的环中，还有多余的地方，我静观道枢旋转，看那虚邪之气如何作祟。
赏析
此诗寄赠友人，表达别后思念与问候。首联叙行程之远，颔联写梦中相忆、书信问安，颈联以燕巢、莺雏喻新交，尾联引入道家玄理，境界开阔。全诗语言凝练，用典自然，于平淡中见深挚情谊。