洞在深云里，仙畦茂药苗。
偶随山下水，来泊寺前桡。
瀣泠长凝颊，丹轻不坠瓢。
多应久离索，老鬓各萧萧。
黄凝云归张公洞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张公洞：溶洞名，在江苏宜兴，相传为张道陵修炼处。
仙畦：仙人的园圃。
桡：船桨，代指船。
沆瀣：夜间的水气。
丹：丹药。
离索：离群索居。
萧萧：稀疏的样子，形容鬓发花白。
译文
张公洞藏在深深的云里，仙人的园圃中茂盛地长着药苗。我偶然随着山下的水流，来停泊在寺前的船边。夜露清冷，长久地凝结在脸颊上；丹药轻盈，不会从瓢中坠落。多半是因为长久离群索居，我们相对时，老鬓都已萧萧花白了。
赏析
此诗送黄凝云归张公洞，描绘洞天福地的幽深仙气。前两联写景，以云深、药苗、水流、泊舟勾勒清幽之境。后两联写人，露冷丹轻见修道之态，老鬓萧萧抒离索之情。全诗飘逸中带感伤，意境空灵。