正月初一酬盘隠陆别驾再雪得封字初三夜醮遇风得泾字其二

宋 ·宋诗

巽xùn二èr胡hú为wèi尔ěr,喧xuān豗huī不bù可kě听tīng。
弗fú摧cuī山shān坠zhuì地dì,必bì辊gǔn渭wèi成chéng泾jīng。
窗chuāng俟qí东dōng方fāng白bái,灯dēng留liú冷lěng幌huǎng青qīng。
想xiǎng应yīng遵zūn帝dì命mìng,弱ruò水shuǐ送sòng飞fēi𫐉líng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巽二:风神名。

喧豗:轰响,喧闹声。

辊:同“滚”,滚动。

渭成泾:泾水浊,渭水清,泾渭分明。此处比喻风势使水变浊。

弱水:古水名,传说水弱不能载舟。

飞𫐉:飞行的车驾。𫐉,车轴上的销钉,代指车。

译文

风神巽二为什么这样呢?那喧闹的声音让人没法听。它不把山摧垮坠地,就必定把渭水滚成泾水那样浊。窗户等着东方发白,灯留在冷清的帷幌里发着青光。我想风神应该是遵奉天帝的命令,从弱水那边送来了飞驰的车驾。

赏析

这首诗写初三夜醮时遇风的情景。首联以拟人手法质问风神,写风声喧豗;颔联用夸张写风势之大,能摧山、能搅水;颈联写夜中等待天明,灯影清冷;尾联想象风神遵帝命送飞车,构思奇特。全诗想象丰富,语言雄奇,充满浪漫色彩。