立春前三日雪

宋 ·宋诗

旦dàn夕xī灰huī吹chuī律lǜ,涟lián漪yī尚shàng剪jiǎn新xīn。
虽suī正zhèng犹yóu是shì腊là,差chà晚wǎn不bù伤shāng春chūn。
夜yè户hù凝níng朝cháo彩cǎi,生shēng柴chái代dài熟shú薪xīn。
老lǎo僧sēng眉méi最zuì白bái,寒hán鏁suǒ玉yù津jīn津jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灰吹律:古代用葭莩灰填律管,节气至则灰飞,此处指立春将至。

涟漪:水面波纹,此指水边。

剪新:指剪彩为花,古代立春习俗。

鏁:同“锁”,锁住。

玉津津:形容雪水润泽的样子。

译文

早晚之间,律管里的葭灰就要飞动了,水边的涟漪还像刚剪出的新花样。虽然时令已到立春,可还是腊月的天气;就算雪下得晚了些,也不妨碍春天的到来。夜里门户上凝结着早晨的光彩,生柴代替了煮熟的薪柴。老僧的眉毛最白,被寒气锁住,上面挂着润泽的雪水。

赏析

此诗写立春前三日降雪。首联以灰吹律、剪新涟漪点明时令将至;颔联写虽在腊月而春意已动;颈联写夜雪凝彩、生柴代薪的日常生活;尾联以老僧白眉锁寒、雪水津津的细节,增添禅趣。全诗观察细腻,语言清新,于雪景中透出春意与禅意。