凛然晋宋美风姿，又似君家古少仪。
剧县一经名辈作，春江相与白鸥宜。
盘根小试难藏利，剖竹乔迁勿复疑。
鸡犬相闻才隔岸，日边书到欲先知。
米知县之官建平
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凛然：严肃而令人敬畏的样子。
少仪：《礼记》篇名，记少年应知的礼仪，此处借指少年有礼。
剧县：政务繁重的县。
盘根：树木根干盘曲，比喻事情复杂难办。
剖竹：古代授官时剖分竹符为信，后指任命官职。
乔迁：原指迁居，此处指升官。
日边：指皇帝身边或京城。
译文
您有着晋宋名士那种令人敬畏的美好风度，又像您家那位懂得古礼的少年。繁难的县政一经您这样的名流治理，自然能像春江上的白鸥一样悠闲自在。您小试锋芒处理复杂事务，才华难以掩藏；如今升任新职，不必再迟疑。两地鸡犬之声相闻，只隔着一条河岸；京城来的诏书，您想必能先知道。
赏析
此诗为送别米知县赴任建平而作。首联以晋宋风姿、古少仪赞其风度，颔联以剧县名辈、春江白鸥写其治政从容，颈联以盘根小试、剖竹乔迁勉其升迁，尾联以鸡犬相闻、日边书到寄寓关切。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚。