鬭风鹢退不忺飞，还似当年过宋时。
又似雪舟人兴尽，归时却是顺风吹。
入邑阻风其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鬭风：逆风。鬭，同“斗”。
鹢退：船退。鹢，水鸟，古画鹢首于船头。
忺飞：想飞。忺，欲、想要。
过宋：指孔子过宋事，喻困厄。
雪舟人兴尽：用王徽之雪夜访戴事。
译文
船逆着风，像鹢鸟一样退着走，不想往前飞，这情形倒像当年孔子经过宋国的时候。又像那雪夜乘舟的人，兴致尽了便回来，可回来的时候，却偏偏是顺风吹着。
赏析
此诗写入邑阻风。前两句以鹢退、过宋写逆风难行，后两句用雪舟访戴典故，谓兴尽而返却遇顺风，于对比中见诙谐。小诗即事成咏，用典灵活，语言风趣，饶有理趣。