顾寺簿云伯挽章

宋 ·宋诗

黄huáng岩yán二èr松sōng下xià,别bié调diào听tīng新xīn吟yín。
寻xún说shuō丑chǒu羊yáng去qù,寄jì声shēng双shuāng鲤lǐ沉chén。
班bān空kōng华huá玉yù笋sǔn,弦xián绝jué断duàn文wén琴qín。
宿sù草cǎo春chūn重zhòng绿lǜ,伤shāng心xīn日rì更gēng深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挽章:哀悼死者的诗文。

别调:不同寻常的曲调,喻诗风独特。

丑羊:疑指辛丑年。

双鲤:书信的代称。

华玉笋:喻人才出众。

文琴:有纹饰的琴。

宿草:隔年的草,指墓地。

译文

在黄岩的两棵松树下,我听你吟诵新诗,格调不同凡响。不久听说你在辛丑年离去,我寄去的书信也沉入茫茫。朝班中空有华美的玉笋,琴弦已断,文琴不再响。墓上的草春天又绿了,我伤心一天比一天深。

赏析

此诗为挽悼之作。首联忆昔听吟,见友人才情;颔联写别后音讯断绝;颈联以“班空”“弦绝”喻友人之逝,沉痛含蓄;尾联以宿草重绿反衬伤心日深,物是人非之感溢于言表。全诗情真意切,哀婉动人。